Fermeture de nos succursales /
Temporary closure of our branches

Précautions – coronavirus / Precaution – coronavirus

Les services de la bibliothèque sont fermés jusqu'au 30 avril 2020.

Vous pouvez conserver les documents empruntés jusqu’à la levée de la fermeture. Aucune amende ne sera due durant cette période, tous les documents ont été prolongés jusqu'à la mi-mai (prolongation possible selon les prochaines décisions politiques).
Nous prions nos usagers qui devraient absolument les rendre avant de retourner chez eux à l'étranger de nous contacter par email ou téléphone (voir au fond de page). 

Nous vous remercions de votre compréhension.

Nous sommes à disposition par téléphone ou email pour toutes informations complémentaires.

*************

Library services are closed until April 30, 2020.

You can keep borrowed documents until the closure is lifted. No fine will be due during this period, all documents have been extended until mid-May (possible extension depending on future political decisions).
We ask our users who should absolutely return them before returning home abroad to contact us by email or phone (see bottom of page)..

We thank you for your understanding.

We are available by phone or email for any further information.

Animations reportées / Events postponed

Précautions – coronavirus / Precaution – coronavirus

Les animations de la bibliothèque devant avoir lieu durant les mois de mars et avril seront reportées.

Nous vous recommandons de rester attentif à nos divers communiqués mis en ligne sur notre site internet : http://bagnes.bibliovs.ch 

Nous vous remercions de votre compréhension.

Nous sommes à disposition par téléphone ou email pour toutes informations complémentaires.

****

Library activities scheduled to take place in March and April  will be postponed.

We recommend that you remain attentive to our various press releases posted on our website: http://bagnes.bibliovs.ch

We thank you for your understanding.

We are available by phone or email for any further information.