Ouverture partiel de nos succursales /
Partial opening of our branches

Précautions – coronavirus / Precaution – coronavirus

Dès le 11 mai, la bibliothèque, espace du Châble, et la ludothèque à Villette rouvriront leurs portes. L’équipe se prépare pour vous accueillir au mieux avec les restrictions actuelles. 

Pour la bibliothèque de Verbier, une ouverture progressive sera mise en place. 
En revanche, nos deux boîtes de retour (Le Châble et Verbier) seront réouvertes dès le 11 mai 2020.

Les restrictions sont similaires à celles demandées dans des magasins d'alimentation. Vous trouverez donc les espaces de la bibliothèque aménagés afin de respecter les demandes de Bibliosuisse. Seules 15 personnes (personnel de la bibliothèque compris) pourront être simultanément présentes dans notre espace du Châble. Seules 10 personnes (personnel de la ludothèque compris) pourront être simultanément présentes dans notre ludothèque.Les usagers devront obligatoirement se désinfecter les mains en entrant et sortant de la bibliothèque. Il ne sera pas possible de rester et consulter sur place dans nos espaces détentes. Une mise en quarantaine des documents retournés est obligatoire et doit durer 72h, il ne vous sera donc pas possible de récupérer le jour même un document qui viendra d'être rendu. Vous pourrez bien évidemment circuler dans les rayons pour choisirs vos documents, tout en respesctant la distance sociale de 2m avec les autres usagers. Lors de votre passage au prêt, il vous sera demandé de déposer les documents choisis dans un espace défini et de rester derrière les plexiglas installés, durant le traitement de vos documents, ceci afin de protéger nos collaborateurs. Il est conseillé au client de réserver au préalable les documents en utilisant votre compte utilisateur ou bien le faire par téléphone ou par email. Cela permet de réduire la durée de passage dans nos locaux.
Il est déconseillé aux personnes faisant partie des groupes particulièrement à risques de se rendre à la bibliothèque. Des services alternatifs de livraison à domicile ou de passage un créneau horaire spécial existent, veuillez contacter la bibliothèque pour cela.

Afin de tenir informer ses usagers, le site internet de la bibliothèque de Bagnes sera régulièrement mis à jour et des informations pourront également être prise par téléphone ou par mail.

Etant donné l'avancée de l'ouverture (prévue initialement le 8 juin), aucune amende ne sera due durant cette période de transition, tous les documents ont été prolongés jusqu'au 20 juin.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Nous sommes à disposition par téléphone ou email pour toutes informations complémentaires.

*************

From May 11, the library, in le Châble, and the toy library in Villette will reopen theirs doors. The team is preparing to welcome you at best with the current restrictions.

For the Verbier library, a progressive opening will be implemented.
However, our two return boxes (Le Châble and Verbier) will be reopened on May 11, 2020.

The restrictions are similar to those requested in food stores. You will therefore find the library spaces fitted out in order to comply with Bibliosuisse's requests. Only 15 people (including library staff) can be present simultaneously in our space in Le Châble. Only 8people (including toy library staff) can be present simultaneously in our toy library. Users must necessarily disinfect their hands when entering and leaving the library. It will not be possible to stay and consult on site in our relaxation areas. Quarantine of returned documents is mandatory and must last 72 hours, so you will not be able to recover the same day a document that has just been returned. You will obviously be able to circulate on the shelves to choose your documents, while respecting the social distance of 2m with other users. When you go to the loan, you will be asked to deposit the chosen documents in a defined space and stay behind the installed plexiglass, during the processing of your education, this in order to protect our employees. The client is advised to reserve the documents beforehand using your user account or do so by telephone or email. This reduces the time spent in our premises.
It is not recommended for people belonging to groups particularly at risk to go to the library.
Alternative services for home delivery or passing through a special time slot exist, please contact the library for this.

To keep its users informed, the Bagnes library website will be regularly updated and information can also be obtained by phone or email.

Given the progress of the opening (initially scheduled for June 8), no fine will be due during this transition period, all documents have been extended until June 20.

We thank you for your understanding.

We are available by phone or email for any further information.